Pubblicato il Programma di Escursioni, Eventi ed Attività 2017.
I materiali sono disponibili anche in formato cartaceo presso l’URP e l’Ufficio Turistico.
VISITE GUIDATE / GUIDED TOURS
Dal 1 Giugno Al 30 Settembre
Ogni giovedì pomeriggio dalle ore 16,00 alle ore 19,30 circa
IL CALORE E L’ENERGIA DELLA TERRA
Il Museo della Geotermia di Larderello e Sasso Pisano con aperitivo finale nel borgo.
THE WARMTH AND THE ENERGY UNDERFOOT
From 1/6 to 30/9 every Thursday h 16.00-19.30.
The Geothermical Museum of Larderello and Sasso Pisano and “aperitivo”Slow Food
Costo 8 €. Bambini fino a 14 anni gratuiti / Price € 8,00 under 14 free
Dal 1 Luglio Al 31 Agosto
Ogni venerdì pomeriggio dalle ore 16,00 alle ore 19 circa. From 1/7 to 31/8 every Friday h 16.00-19.00
IL CALORE E L’ENERGIA DELLA TERRA
Il Museo della Geotermia di Larderello e Sasso Pisano.
THE WARMTH AND THE ENERGY UNDERFOOT
The Geothermical Museum of Larderello and Sasso Pisano.
Costo 6 € Bambini fino a 14 anni gratuiti / Price € 6,00 under 14 free
UN TUFFO NEL PAESAGGIO MEDIEVALE
LA ROCCA SILLANA
ROCCA SILLANA, AN IMPOSING FORTRESS
Dal 26 aprile al 31 maggio Sabato e Domenica
dalle ore 15:00 alle 19:00.
Dal 1 giugno al 30 settembre Venerdì,
Sabato, Domenica e Lunedì dalle ore 16:00
alle 20:00
From 26-4 to 30-9 every Saturday
and Sunday. From 1-6 to 30-9 – every Saturday,
Sunday, Monday and Friday.
Costo 3 € ridotti 2 €. Price € 3,00 – students and over 60 € 2,00
Dal 1 Luglio Al 31 Agosto
SPECIALE VISITE NOTTURNE A ROCCA SILLANA
Ogni martedi alle 21.00 e alle 22,30
From 1/7 to 31/8 NIGHT GUIDED TOURS ROCCA SILLANA, AN IMPOSING FORTRESS
Every Tuesday at 21.00 and 22.30
Costo: 6 €, bambini fino a 14 anni gratuiti. Price € 6,00 – under 14 free
Dal 25 Aprile Al 30 Settembre
LA MINIERA DI MONTECATINI VAL DI CECINA
Ogni venerdi ore 16-17,30 visita a prezzo ridotto
THE COPPER MINE OF MONTECATINI
Guided tour price reduced
From 25/04 to 30/9 every Friday at 16.00 – 17,30
Costo: 6 €, ridotti 4 €. Price € 6,00 Reduced – 6-12 years € 4,00
Dal 1 Luglio Al 31 Agosto
SPECIALE VISITE NOTTURNE IN MINIERA E
CENE AL LUME DI CANDELA
Ogni mercoledì SERA dalle ore 20 alle 24
Cena a buffet
NIGHT GUIDED TOURS IN MINE OF MONTECATINI
From 1/7 to 31/8 every Wednesday from 20.00 to 24.00
Possibility of a candle light dinner
Solo visita notturna 6 €; bambini fino a 14 anni gratuiti.
Visita e cena 23 €; Solo cena 18 €
Price € 6,00 – under 14 free –
Buffet dinner € 18 per person
Buffet dinner and guided tours € 23 per person.
Dal 15 Luglio al 31 Agosto
IL FIUME CECINA ED IL MASSO DELLE FANCIULLE
Ogni martedi dalle ore 16 alle 20
THE RIVER CECINA AND A PLUNGE INTO
CRYSTALLINE WATERS
From 15/7 to 31/8 – every Tuesday h 16.00-20.00
Costo: 6 €, bambini fino a 14 anni gratuiti. Price € 6,00 – under 14 free
BIKE TOUR POMARANCE
VISITA GUIDATA
Dal 1 Giugno Al 30 Settembre
Ogni lunedì pomeriggio alle ore 17,00
From 1/6 to 30/9
Every Monday afternoon at 5 PM.
Età: Over 14. Costo: € 8 / Age: Over 14. Fee: € 8
Lunghezza: 15 km Difficoltà: facile Trail length: 15 km Difficulty level: easy
Noleggio/Rental – Special price for Bike Tours Trekking Bike 10 € – MTB 14 € – Ebike 23 €
FUORI DAI GIORNI PRESTABILITI OUTSIDE THE PROGRAMMED DAYS contact:
BIKE-TOUR
Info: 339 2100298; info@tuscanylovebike.it
NOLEGGIO RENTAL
Info: 347 4847759; info@noleggiocicliholiday.com
PASSEGGIATE A CAVALLO &TREKKING
Horse riding and trekking
Centro Ippico Comunale Santa Barbara
Equestrian Center Santa Barbara Municipal
INFO e COSTI: Maurizio 3282167048 / Michele 3479219263; mail: sbarbaracentroippico@libero.it
CANYONING IN ALTA VAL DI CECINA
Sabato 6 e sabato 20 maggio
INFO e COSTI: 0588 86099 info@volterratur.it
ESCURSIONI/EVENTI/INCONTRI CON L’ESPERTO
TREKKING / EVENTS / MEETINGS WITH
dom 26 marzo
Cala Violina e le Costiere di Scarlino
Difficoltà: facile.
Costo: 8 €. Bambini fino a 14 anni gratuiti
dom 2 aprile
Trekking dei Monti della Gherardesca: Castiglioncello di Bolgheri e la Valle del Rivivo
Difficoltà: media.
Costo: 8 €. Bambini fino a 14 anni gratuiti
dom 23 aprile
Rocca San Silvestro e la Valle dei Manienti sulle pendici del Monte Calvi
Difficoltà: media.
Costo: 12 €. Bambini fino a 14 anni 5 €
dom 7 maggio
Da Micciano a Libbiano due borghi sospesi sulla valle dell’Adio
Difficoltà: media.
Costo: 8 €. Bambini fino a 14 anni gratuiti
Martedì 25 aprile
Liberi tutti: sentieri per la pace nelle Aree Naturali Protette. Camminata della pace
Difficoltà: media.
Costo: 8 €. Bambini fino a 14 anni gratuiti
Pranzo: 7 €
Lunedì 1° maggio
La Badia di San Pietro in Palazzuolo e la festa nel borgo Monteverdi M.mo
Difficoltà: facile.
Costo: escursione gratuita.
dom 14 maggio
La Riserva Naturale delle Cornate e Fosini
Difficoltà: impegnativa.
Costo: 8 €. Bambini fino a 14 anni gratuiti
dom 21 maggio
L’anello di Rocca Sillana
Difficoltà: media.
Costo: 8 €. Bambini fino a 14 anni gratuiti
dom 28 maggio
FESTA EUROPEA DEI PARCHI
Foresta di Caselli ed i suoi tesori nascosti
Difficoltà: facile.
Costo: escursione gratuita. Pranzo 10 €
dom 4 giugno
I ponti fantasma del torrente Ritasso
Difficoltà: media.
Costo: 8 €. Bambini fino a 14 anni gratuiti
sab 10 giugno
Passeggiata a 6 zampe in Berignone
Difficoltà: facile.
Costo: 6 €. Bambini fino a 14 anni gratuiti
dom 25 giugno
Camminando sulla Madre Terra. Il Castello dei Vescovi e Botro al Rio
Difficoltà: facile.
Costo: 8 €. Bambini fino a 14 anni gratuiti
dom 2 luglio
Risalendo il torrente Trossa nei luoghi più selvaggi di Monterufoli
Difficoltà: impegnativa.
Costo: 8 €. Bambini fino a 14 anni gratuiti
sab 8 luglio
LA NOTTE DELLA CIVETTA tra Balze e calanchi di Volterra
Difficoltà: facile.
Costo: 6 €. Bambini fino a 14 anni gratuiti
dom 16 luglio
Da Bocca di Pavone al Masso delle Fanciulle
Difficoltà: impegnativa.
Costo: 8 €. Bambini fino a 14 anni gratuiti
dom 23 luglio
Appennino Pistoiese. Esclusivo fuori sentiero nella Riserva Orientata di Campolino
Difficoltà: impegantiva.
Costo: 8 €. Bambini fino a 14 anni gratuiti
dom 6 agosto
Appennino pistoiese: crinali ed alpeggi dei Tauffi
Difficoltà: medio.
Costo: solo escursione 8 € / Bambini fino a 14 anni gratuiti. Escursione e degustazione 18 € /12 €
sab 7 ottobre
NOTTE DA LUPI. Attività di monitoraggio nella foresta di Caselli
Difficoltà: facile.
Costo: solo escursione 6 €. Bambini fino a 14 anni gratuiti. Escursione e degustazione per la cena 15 € /10
dom 8 ottobre
Geotermia tra natura e storia
Difficoltà: facile.
Costo: giornata gratuita compreso il pranzo
dom 15 ottobre
Alla scoperta dei funghi minori nella Riserva Naturale di Monterufoli- Caselli
Difficoltà: facile.
Costo: 8 €. Bambini fino a 14 anni gratuiti
dom 22 ottobre
I Poggi di Prata e la foresta di Fontalcinaldo
Difficoltà: media.
Costo: solo escursione 8 €. Bambini fino a 14 anni gratuiti. Escursione e merenda 15 € / 10 €
Sab 4 novembre
Appennino pistoiese: la cultura della castagna in Val d’Orsigna e non solo…
Difficoltà: facile.
Costo: solo escursione 8 € Bambini fino a 14 anni 2 € . Pranzo ed escursione 25 € / 22 €
Prenotazioni obbligatorie ad esclusione delle visite a Rocca Sillana e alla Miniera di Montecatini il venerdi pomeriggio (rientrano negli orari di apertura)
INFO
Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Valdera.
www.volterratur.it; info@volterratur.it
tel. 0588 86099
Il programma completo è scaricabile sul sito / The full program can be downloaded on the website www.volterratur.it
