LUNEDI’ – POMARANCE BIKE TOUR (03/06 – 30/09)
Un percorso panoramico intorno alle colline di Pomarance con lo sguardo verso i soffioni di Larderello per godere dei paesaggi tipici del “cuore della Toscana”
Ritrovo Ufficio Turistico – Pomarance
alle ore 17:00
Quota di partecipazione: €8
Possibilità di noleggio bici su prenotazione.
A scenic route around Pomarance through the amazing hills of the green energy land, a chance to enjoy the typical landscape of the “Warm Hart of Tuscany”.
Meeting Point – Tourist Office of Pomarance at 5:00pm
Price €8
Bike rental on request.
MARTEDI’ – IL FIUME CECINA E IL MASSO DELLE FANCIULLE (03/06 – 30/09)
Breve escursione lungo uno dei corsi d’acqua più belli della Toscana.
Ritrovo Piazzale FF.SS – saline di Volterra alle ore 15:00
Quota di partecipazione: €6 – bambini fino a 14 anni gratuiti
Trasferimento con i mezzi propri
Short excursion along one of the most beautiful water flows in Tuscany.
Meeting Point – in front of the train station of Saline di Volterra at 3pm
Price €6 – under 14 free
People must provide their own transportation.
MARTEDI’ – ANGOLI NASCOSTI DI CASTELNUOVO DI VAL DI CECINA (16/07 – 30 /07)
Una passeggiata fuori dagli schemi alla scoperta degli angoli nascosti del Borgo di Castelnuovo Val di Cecina
Ritrovo Piazza Matteotti
alle ore 17:25
Partecipazione gratuita
A unusual hike to discover the hidden corners of Castelnuovo Val di Cecina.
Meeting Point – Piazza Matteotti at 5:25pm
Free of charge
MARTEDI’ – ANGOLI NASCOSTI DI MONTECASTELLI PISANO (6/08 – 20/08)
Una passeggiata fuori dagli schemi alla scoperta degli angoli nascosti del Borgo di Montecatselli Pisano incluso il Museo della Civiltà Contadina
Ritrovo Via del Borgo
alle ore 17:25
Partecipazione gratuita
A unusual hike to discover the hidden corners of Montecastelli Pisano and the Museum of the Rural Culture.
Meeting Point – Via del Borgo at 5:25pm
Free of charge
GIOVEDI’ – IL CALORE E L’ENERGIA DELLA TERRA (06/06 – 26 /09)
Visita al Museo della Geotermia di Larderello e passeggiata al percorso didattico delle fumarole di Sasso Pisano con aperitivo Slow Food
Ritrovo al Museo della Geotermia
alle ore 16:00
Quota di partecipazione €8 – bambini fino a 14 anni gratuiti
Visit of the Geothermal Museum of Larderello and trekking to the natural geothermal phenomena of Sasso Pisano and “aperitivo” Slow Food.
- Meeting Point – Geothermal Museum in Larderello at 4:00pm
- Price € 8 – under 14 free
People must provide their own transportation.
SABATO E DOMENICA – ANGOLI NASCOSTI DI SASSO PISANO (15/06 – 15/09)
Una passeggiata alla scoperta delle manifestazioni geotermiche naturali al percorso didattico e la visita dello scavo archeologico termale sacro- romano il “Bagnone”
Ritrovo all’Ufficio Turistico in Via dei Lagoni
alle ore 9:50
Partecipazione gratuita
Una passeggiata alla scoperta delle manifestazioni geotermiche naturali al percorso didattico e la visita dello scavo Archeologico Termale Sacro – Romano il “Bagnone”.
Ritrovo – Ufficio Turistico Sasso Pisano alle ore 9:50
Partecipazione gratuita
Trasferimento con mezzi propri.
A walk to discover the natural geothermal phenomena to the educational trail and tour of the sacred-roman thermal site of “Bagnone”.
Meeting Point – Tourist Office Sasso Pisano at 9:50
Free of charge
People must provide their own transportation.
LUNEDI’, MARTEDI’, VENERDI’, SABATO, DOMENICA
– MONDAY, TUESDAY, FRIDAY, SATURDAY, SUNDAY
ROCCA SILLANA (01/06 – 30/09)
Visita guidata ai ruderi di Rocca Sillana, un tuffo nel medioevo con panorama mozzafiato
Ritrovo al parcheggio della Rocca
alle ore 16:00 – 17:00 – 18:00 – 19:00
Quota di partecipazione €3 – studenti e over 60 €2
Visite notturne
Ritrovo al parcheggio della Rocca dal 1/07 al 31/08 ogni martedì visita guidata alle ore 21:00 e 22:30
Quota di partecipazione €6 – under 14 gratuiti
Guide tour of the imposing ruins of the Rocca Sillana fortress with breathtaking views.
Meeting Point – parking lot of the Rocca Sillana at 4:00 – 5:00 – 6:00 – 7:00
Price €3 – student and over 60 €2
Night visits
Meeting Point – parking lot of the Rocca Sillana from 1/07 to 31/08 every Tuesday night guided tour at 9:00 and 10:30pm
Price €6 – under 14 free
utc@comune.castelnuovo.pi.it
UFFICI TURISTICI DI CASTELNUOVO VAL DI CECINA E SASSO PISANO
Piazza Matteotti – c/o Ex-Cinema
0588 20775 / 329 6503747 / 328 3210055
UFFICIO TURISTICO POMARANCE
ufficioturistico@comune.pomarance.pi.it
SR439 – Viale della Costituzione
0588 62089
